メディカル翻訳と私2

日英翻訳の通信講座、今週分溜めていたので、
今日会社休み取ってやってる。

翻訳の方のテキストやるのは、疲れるが楽しい。

メディカルベーシックの方は、ただ疲れるし、
頭に入ってこない。。。

興味はあるのに。

今まで学んだことのない分野だからだろう。

でも、薬のことなどは親しみが無いわけでもない。
今は薬の先行品と後発品(ジェネリック)の承認、
再評価のあたりをやってる。

自分はありがたいことに、病気にほぼ縁がないが、
子育て中、親の付き添いでよく病院に行ったり、
薬を貰った。

何事も慣れよね？と自分に言い聞かせている。

子供の頃から勉強は苦手。
脳の勉強に関する部分が未発達
なのかもしれない。

まあ、慣れるだろうそのうち。

アファメーションよろしく、
潜在意識に刻みこめれば、こっちのもの。

続けることが大事。